Die seltsamsten Itemnamen

NMH

Als ich vorhin das erste mal von der Eisschmaus-Serie gelesen habe, konnte ich über manche Itemnamen nur lachen, insbesondere den Eisschmaus-Ballonzaun:

Der lustigste Itemname war für mich in New Leaf der "Globus (cool)"

Erinnert mich ein bisschen an die Clickbait-Titel auf Youtube, die einem in eckigen Klammern vorschreiben, wie man das Video zu finden hat, z.B. [SCARY] [FUNNY] [SAD]

Welche Items findet ihr am lustigsten?

Wyvern

Pocket Camp scheint in der Kategorie "seltsamste Itemnamen" wirklich alles zu geben.

Beim Regenbogen-Bogen hat man sich wirklich Mühe gegeben "rainbow arch" vollständig zu übersetzen.

Und dann wären da noch die Tierchen der Garten-Aktionen:
Äpfler (Katjas Frucht-Feten-Aktion)

Marine-Marienkäfer (Gerds Frühlings-Flora-Aktion)

Wabienen (Moritz' Künstlerpause-Aktion)

NMH

Der Pop-up-Röhrenaal (Dank an @Wyvern )

Luna

Na der Name ist ja wunderschön

NMH

@Luna Ich frage mich auch wirklich, was an "Erstjubiläumsgoldlampe" so schlimm gewesen wäre. Das ist meiner Meinung nach viel lesbarer.

Die Braunbärfigur (Torstens Herzens­wunsch) hat zwar keinen seltsamen Namen, sieht aber irgendwie unpassend aus und erweckt für mich den Eindruck:

Selbstbild:

Realität:

Luna

Weeping-sakura tree wurde übersetzt mit Trauerkirschbaum.. Ich glaube diese Übersetzung ist ein wenig missglückt

Ririka

Bei mir wohl der Himmelsglobus, der eig Sternzeichenglobus heißen könnte,aber ich nehme mal an dass hat man bewusst wegen der Sternzeichenmöbel nicht gemacht.
@Luna, übersetzt hieße der eig "Weinender Kirschblütenbaum" ,wobei Sakura oft als Synonym für die kirschblütenrosa Kirschbäume aus Japan stehen (unser Apfelbaum und auch die Aprikose haben bereits rosa Blüten,aber wurscht....Sakura hat da nen Sonderstatus in Games ),aber Nintendo hat sich entschieden aus der Trauerweide (die heißt in englisch weeping willow) und Sakura (der japanischen Kirschblüte), wobei Sakura ein beliebter Mädchenname ist,zu basteln, zb Card Captor Sakura,aber wurscht-Sakura hat in DE den Sonderstatus ) und ein -baum daran gehängt, so entstehen sinnfreie Namen in Games.
Ein BSP aus der AC Geschichte wären ja Petra/Pit und Tommy/Rubina.

Zimtstern

Also nach reiflicher Überlegung und nachdem ich es heute erneut wider gesehen habe ganz eindeutig das hier:

Die Den Kreissägen Hut!

Mir war gar nicht bewusst das man eine Kreissäge auch auf den Kopf tragen und das dieser Name so wunderbar zu einem Hut passen kann. WTF?

Für mich definitiv der seltsamste Name bis jetzt in NL.

aliceZZard

Bei der diesjährigen Häschentag-Aktion in Pocket Camp haben sich die deutschen Übersetzer echt ausgetobt. Während die englischen Bezeichnungen der bunten Eier "lime-painted egg, apricot-painted egg, lemon-painted egg, saffron-painted egg, aqua-painted egg, indigo-painted egg" lauten, heißen dieselben Items auf deutsch "Träumer-Ei, Schlemmer-Ei, Spieler-Ei, Lecker-Ei, Zauber-Ei" und (mein absolutes Highlight bisher):

Spoiler: Anzeigen

Poliz-Ei

Ririka

@aliceZZard ,gibt es eig einen Link für die Items wie bei den Ankündigungen?
Ich besitze zwar nicht,aber gucken würde ich trotzdem mal wollen.

aliceZZard

@Ririka
Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, wonach du mich genau fragst, da dein Kommentar grammatikalisch und inhaltlich wenig Sinn ergibt, aber hier ist ein Link mit der Ankündigung zur Maler-Ei-Aktion, in welcher die Items gezeigt werden. (Danke an @Wyvern für den Link.)

Wyvern

Ein Zeichen, dass Pocket Camp den Bach runter geht? So langsam schleichen sich immer merkwürdigere Schreibweisen ein.

Kartoffelboss

Ich wollte die ganze Zeit schon fragen was es mit den "Gyroiditen" auf sich hat?! Sind das die gleichen wie die Gyroiden? Weil die in Pocket Camp auch vertreten sind, daher wundert mich der komisch geschriebene Name...

C-Fatz

HöHrnchen?
Austellung?

Wer lässt die deutsche Bezeichnungen erstellen xD?
Irgendwie kommen Rechtschreibfehler relativ oft vor in dem Spiel...kommt mir halt so vor, hab auch in einem Bewohnergespräch ein oder 2 entdeckt.
Eher minimal wie der Buchstabe am Satzanfang klein.

Ich denke mal Gyroiditen sind Miniaturvarianten der normalen Gyroiden? Oder eine Unterart? xD
Die sind ja kleiner als normale Gyroiden.

felin

Ich finde ja nicht, dass die Weiß-Klinghütchen und Grün-Klinghütchen (aus Sammelspaß mit Chris) als "Tierchen" zählen sollten. Und die Namen...

Wyvern

In ACNH heißen die Blüte, Spross und Kospen der orange tulips Flachlandtulpe. Die Pflanze jedoch Korallentulpe. Gleiches Spiel mit purple tulips. Blüte, Spross und Kospen heißen Wildtulpe. Die Pflanze heißt Purpurtulpe.
Seit Update 1.3.0 heißt die Purpurtulpe auch als Pflanze Wildtulpe. Die Korallentulpe/Flachlandtulpe wurde jedoch nicht umbenannt.
Seit Update 1.9.0 heißt die Flachlandtulpe auch als Pflanze Flachlandtulpe.

Ich finde die neuen Namen der Pflanzen tatsächlich besser. Da weiß man auch im Deutschen auf Anhieb, welche Farbe gemeint ist. Wenn es doch nur einheitlich für alle Wachstumsstadien wäre...